1. No sign of a pneumothorax or deep sulcus sign.

Ni pneumothorax, ni signe du sillon profond.

2. No sign of accident or repair.

Pas de signes d'accidents ou de réparations.

3. PLEADING IN THE ALTERNATIVE, NEVER A SIGN OF STRENGTH.

Implorant une alternative, pas un seul signe de solidité.

4. The sign is written ‰, which looks like a percent sign (%) with an extra zero in the divisor.

Il est écrit avec le signe ‰, qui ressemble au signe pourcentage (%) avec un zéro supplémentaire à la fin.

5. Advance direction sign

Présignalisation directionnelle

6. The discriminator determines the sign of the output signal of the adder-subtractor.

Le discriminateur détermine le signe du signal de sortie de l'additionneur-soustracteur.

7. (route) "sign" means a sign, device or pavement marking communicating instructions that is erected or placed under the authority of the airport operator.

(sign) « route » Autoroute, rue ou ouvrage conçus pour la circulation de véhicules et destinés ou utilisés à cette fin.

8. The distress call should comprise: 1. the distress signal "MAYDAY" spoken three times; 2. the words "THIS IS"; 3. the call sign of the aircraft in distress spoken three times. Example :

L'appel de détresse comprend : 1. le signal de détresse «MAYDAY» prononcé trois fois; 2. le mot «ICI»; 3. l'indicatif d'appel de l'aéronef en détresse prononcé trois fois. Exemple :

9. Old International Radio Call Sign | Type of ALC |

Ancien indicatif international d'appel radio | Type d'ALC |

10. The SignEd technology will produce accurate printed translations of sign language.

La technique SignED offrira une traduction écrite et précise du langage gestuel.

11. Backlit sign and method of marketing motorcycle accessories

Enseigne rétro-éclairée et procédé de vente d'accessoires de motocyclettes

12. Well, after you sign the contract, we take care of everything.

Une fois le contrat signé, nous nous occupons de tout.

13. A sign is provided for promoting the sale of motorcycle accessories.

L'invention concerne une enseigne pour promouvoir la vente d'accessoires de motocyclettes.

14. b Advance direction sign

b Présignalisation directionnelle

15. a Advance direction sign

a Présignalisation directionnelle

16. c Advance direction sign

c Présignalisation directionnelle

17. Accident black spot sign

Signalisation des points noirs

18. The same is true a fortiori of the sign Tiger Energy Drink.

Il en est de même, a fortiori, s’agissant du signe Tiger Energy Drink.

19. The expressions for the elementary symmetric functions have coefficients with the same absolute value, but a sign equal to the sign of π, namely (−1)m2+m4+....

Les expressions correspondant aux fonctions symétriques élémentaires ont des coefficients ayant les mêmes valeurs absolues, mais un signe égal à la signature de π, c'est-à-dire à (−1)m2+m4+....

20. The air becomes denser because of subsidence, a sign of high pressure zones.

L'air devient plus dense parce qu'il y a mouvement de subsidence, propre aux anticyclones.

21. No sign of an intussusception or any other obstruction.

Pas de signe d'invagination ou d'une autre obstruction.

22. Oh, any sign of our car accident, Mrs Khan?

Des nouvelles de notre accidentée?

23. This afternoon's accident could be the sign of a much deeper problem.

L'accident d'aujourd'hui peut cacher un problème plus profond.

24. If there’s no visible sign of misuse, the accessory will be replaced.

Si aucun signe d'usage abusif n'est visible, l'accessoire sera remplacé.

25. You are invited to sign the Atheist Manifesto of Atheist Freethinkers (AFT).

Vous êtes invités à signer le Manifeste athée de Libre penseurs athées (LPA).

26. The collar may adjust the tightness of the band for taking vital sign readings.

Le collier peut ajuster le serrage de la bande pour mesurer les données des signes vitaux.

27. The leading lady arrives to sign her contract.

L'actrice principale vient signer son contrat.

28. This is a sign of under-reporting of occupational accidents in Estonia.

Cela signifie que tous les accidents du travail ne sont pas enregistrés en Estonie.

29. • Look for flaring of the alae nasi, which is a sign of increased respiratory effort

• Recherchez un battement des ailes du nez, signe d'un effort respiratoire accru.

30. It's a sign of the Priory of Sion, a secret society that defies papal authority.

C'est un signe du Prieuré de Sion, une société secrète qui défie l'autorité Papale.

31. Even the loyalists want to sign on with Abaddon.

Même les plus loyaux veulent s'allier à Abaddon.

32. Guests sign an acceptable use policy.

Les clients signent un contrat d'utilisation.

33. He didn't sign an advance directive.

Il n'a signé aucune directive.

34. The fragments are weathered but show no sign of transport other than frost action.

Cette année, on a notamment prélevé 426 échantillons de till et de sédiments fluviatiles dans les terres récemment jalonnées de la propriété Jackson Inlet.

35. Except for accidents, however, the sign of the relation is opposite to what is expected!

Hormis le cas des accidents, le signe de la relation est toutefois opposé à celui prévu!

36. Such Members shall sign a declaration acknowledging receipt of those guidelines.

Il signe une déclaration confirmant qu'il a reçu ces lignes directrices.

37. Shipowners shall endeavour to sign on additional seamen of ACP origin.

Les armateurs s'efforceront d'embarquer des marins supplémentaires d’origine ACP.

38. 1.2 The owners of EU vessels shall endeavour to sign on additional national seamen.

1.2 Les armateurs des navires de l'UE s'efforcent d'embarquer des marins nationaux supplémentaires.

39. Acknowledgement of Debt) and to sign a Settlement Agreement, (Appendix L:

L’Agent d’exécution doit conclure un accord de règlement avec le producteur défaillant.

40. And “core inflation” measures show no sign of accelerating inflation either.

Et il en est de même des indicateurs d'inflation sous-jacente.

41. Each member must sign a declaration acknowledging the signature of the contract by the consortium leader.

Chaque membre du consortium signe une déclaration reconnaissant la signature du contrat par le chef de file.

42. The jaundice was the first sign leading the patient to consult.

L’ictère était le premier signe amenant le malade à consulter.

43. There are some parameters for which the sign of the sensitivity is independent of the actual parameter values.

Il y a certains paramètres pour lesquels le signe de la sensibilité est indépendant de la valeur réelle des paramètres.

44. Sign this petition for an agrestic / majesticmerge.

Signez ça, pour une fusion d'Agrestic et de Majestic.

45. (d) using the sign on business papers and in advertising.

d) d'utiliser le signe dans les papiers d'affaires et la publicité».

46. However, more than one sign of the tragedy have been detected long before the accident happened.

Cependant, maints signes avant-coureurs de la tragédie avaient été détectés bien avant que l'accident ne se produise.

47. Sign into Skype or create an account from the device.

Connectez-vous à Skype ou créez un compte sur l'appareil.

48. Accident victims, people that sign donor cards.

De victimes d'accident, de gens qui ont signé une carte de donneur.

49. Aaron’s budded rod a sign (1-13)

Le bâton d’Aaron bourgeonne (1-13)

50. The sign judging section (202) outputs the code bit of the I' signal as bit 3N+1.

La section d'évaluation de signe (202) sort le code binaire du signal I' sous forme de bit 3N+1.

51. My mother wants to sign a character affidavit.

Ma mère veut signer une déclaration.

52. Instead, you can sign into Microsoft Advertising and remove the extension.

En revanche, vous pouvez vous connecter à Microsoft Advertising et supprimer l'extension.

53. a) revise the interpretation of the existing dangerous goods sign # h to allow for new additional panels

a) Modifier l'interprétation du signal de transport de marchandises dangereuses # h en vigueur afin d'autoriser l'usage de nouveaux panneaux additionnels

54. At the main gate, they had erected another sign, saying “Welcome to the Bethel of Jehovah’s Witnesses.”

À l’entrée principale, ils avaient placé un autre panneau portant les mots “Bienvenue au Béthel des Témoins de Jéhovah”.

55. Paragraphs have been added to reflect the new guidance on Sign-Off Minutes of Audit Meetings.

No. 2 février 2005 Para # 2.17 3.23 Date d’application octobre 2004 octobre 2004 Point culminant Le paragraphe a été modifié pour refléter le mandat courant du CDVG.

56. A sign judging section (205) outputs the value of the inverted code bit of the Q' signal as bit 3N.

Une section d'évaluation de signe (205) sort la valeur du code binaire inversé du signal Q' sous forme de bit 3N.

57. (w) A road sign is said to be:

(w) Un panneau de signalisation est:

58. Still no sign of where Winston Dellinger's car had an accident the night he was killed.

Toujours aucun signe sur l'endroit où la voiture de Winston Dellinger a eu un accident la nuit où il a été tué.

59. Isn' t it a sign of maturity to accept ourselves as we are?

N' est- ce pas un signe de maturité de nous assumer tels que nous sommes?

60. A high rate of absenteeism is a sure sign of motivational problems, according to facilitators.

Selon les facilitateurs, un taux élevé d'absentéisme est un indice certain de problème de motivation.

61. However, before the accident I had begun teaching my boys sign language.

Avant le drame, j’avais commencé à enseigner à mes fils le langage gestuel.

62. While you are doing your evaluation, note any sign of animals or animal activity in the area.

Au cours de l'évaluation, notez tous les indices d'activité animale ou humaine dans la région.

63. The sign is installed on a generally planar roof (12) of a building (14) near an airport.

On peut installer l'enseigne sur le toit plat (12) d'un immeuble (14) à proximité d'un aéroport.

64. Secondly, we will analyze the contribution of arguments ad hominem to configure the political enemy, through the ideological sign of «terrorism».

En deuxième lieu, la contribution des arguments ad hominem, la configuration de l'ennemi politique, à travers du signe idéologique «terrorisme».

65. In the following, the variables which algebraical sign is not constant are marked: (+/-)

Dans la suite de l'annexe, les variables dont le signe algébrique n'est pas constant sont annotées: (+/-)

66. revise the interpretation of the existing dangerous goods sign C, 3 h to allow for new additional panels;

Modifier l’interprétation du signal de transport de marchandises dangereuses C, 3 h en vigueur afin d’autoriser l’usage de nouveaux panneaux additionnels;

67. Self addressing control units and modular sign including plurality of self-addressing control units

Unites de commande d'auto-adressage et panneau modulaire comprenant une pluralite d'unites de commande d'auto-adressage

68. The billing cycle for new paid accounts begins the month you sign up.

Le cycle de facturation des nouveaux comptes payants débute le mois de l'inscription.

69. In the following, the variables which algebraical sign is not constant are marked

Dans la suite de l

70. Romanian legislation does not make any provision for the use of a sign for accident black spots.

La législation roumaine ne prévoit pas l'utilisation d'un signal spécifique pour les "points noirs".

71. (h) a sign shall be fixed adjacent to the wheelchair area with

h) un panneau doit être apposé à côté de l'emplacement pour fauteuil roulant; il doit porter l'inscription suivante :

72. The odds of you having such an accident are greatly reduced once you sign on with us.

sur la zone de lancement qui pense le contraire! Il y a peu de chance que vous ayez un accident...

73. There's no sign of concussion from your car accident, and your fever has broken.

Il n'y a pas de commotion suite à votre accident et votre fièvre est retombée.

74. The point is that, when looking for the supreme symbol of temporal authority, the absolute sign of sovereignty, it is the coin!

Ce que je veux dire, c'est que si l'on regarde le symbole suprême de l'autorité temporelle, le signe absolu de souveraineté, c'est la pièce de monnaie!

75. Enter above each time check mark the difference (in whole degrees with proper algebraic sign) between the thermograph reading and the corresponding dry-bulb temperature.

Inscrire au-dessus de chaque marque repère du temps la différence (en degrés entiers précédés du signe algébrique approprié) entre l'indication du thermographe et la température correspondante du thermomètre sec.

76. Did you sign it because you were absent- minded

Vous l' avez signée sans réfléchir

77. The short designations forming part of symbols must correspond to the abbreviations adopted in # and # (for example, the informative sign

Les dénominations abrégées faisant partie des représentations conventionnelles doivent correspondre aux abréviations adoptées aux paragraphes # et # (par exemple, «signal d'information»

78. a sign shall be fixed adjacent to the wheelchair area with the following text:

Un panneau doit être apposé à côté de l'emplacement pour fauteuil roulant; il doit porter l'inscription suivante:

79. The Minister for Gender Equality invites public and private enterprises to sign the charter

Le Ministre de l'égalité des sexes invite des entreprises publiques et privées à signer la charte

80. The algebraic sign of the number shall be disregarded during the rounding procedure; e.g. 1.57 becomes 1.6; -1.57 becomes -1.6.

On ne tient pas compte du signe du nombre pendant l'arrondissement, par exemple 1.57 donne 1.6; -1.57 donne -1.6 (autrement dit le signe demeure le mÃame).